بسم الله الرحمن الرحيم..
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..
هناك مصطلحات عربيه تهمنا كمسلمون تمت ترجمتها خطأ للغه الانجليزيه.
فأصبحت متداوله بيننا في حياتنا... و دراستنا,,, و معاملاتنا اليوميه.
و على رأسها اطهر بقعه على وجه الأرض: مكه المكرمه.
زادها الله تشريفآ و تعظيمآ
تمت ترجمتها و تحريف معناها دوووووون ان نعي ذلك و أصبح ذا المسمى هو
المتبع بالخارج و في كتب التاريخ و المستندات والوثائق..
و المسمى الصحيح هو,,,,(((makkah )))
و اسمها المحرف الان هو,,,,((( mecca)))
و معناته بالانجليزيه: بيت الخمر.
و مكه اشرف و أكرم من وصفهم القذر لها.
كذلك المسجد.. بيت الله والذي نصلي فيه فروضنا الخمس.
المسمى الصحيح هو....(((masjid)))
و المسمى المحرف بالانجليزيه هو,,,(((mosque)))
و معناته: بيت البعوض!!!
وبيوت الله أشرف و أطهر من ذلك.
و اخيرآ نبينا محمد صلى الله عليه و سلم ...
المسمى الصحيح له هو....(((muhammad)))
و المسمى المحرف له هو,,,,(((mhod)))
و معناته الكلب ذو الفم الكبير!!!
حسبنا الله و نعم الوكيل
علينا الاجتهاد للتوعيه و اخبار الاخرين بالترجمه الصحيحه و المحرفه.
و لنحتسب الأجر في ذلك.
موضوع مهم جدآ يمس ديننا و عقيدتنا,, و الحرب التي نواجهها من اعداؤنا..
اتمنى ان يثبت لتعم الفائده..
والله من وراء القصد..
العرض العادي
